フォト
2021年1月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« 『ビジネス・レーバー・トレンド』2020年12月号 | トップページ | 労働政策フォーラム「アニメーターの職場から考えるフリーランサーの働き方」 »

2020年11月28日 (土)

日韓労働ウェビナー

去る11月18日、日本のJILPTと韓国のKLI(韓国労働研究院)がリモートによるセミナー、いわゆるウェビナーをやったのですが、それがKLIの英文ホームページには載っているので、紹介しておきます。

https://www.kli.re.kr/kli_eng/selectBbsNttView.do?bbsNo=30&key=228&nttNo=135206

KLI-JILPT Joint Webinar on the Impact of COVID-19 on the Labor Market and Policy Response

Opening Remarks (Greetings)
14:00~14:10 Dr. Kiu Sik Bae, the president of the KLI
Dr. Yoshio Higuchi, the president of the JILPT
Session 1: Presentations
14:10~14:25 About JILPT's initiatives: From the outline of the company survey
Dr. Masayuki Nakai (Director of General Affairs Department, JILPT)
14:25~14:40 The impact of COVID-19 on the labor market
Dr. Minki Hong (Director of Center for Labor Trends Analysis, KLI)
14:40~15:00 Discussion
15:00~15:15 New coronavirus and employment measures
Dr. Keiichiro Hamaguchi (Research Director General, JILPT)
15:15~15:30 Labor policy against COVID-19: Focusing on subsidies for job retention schemes
Dr. Sang-Bong Oh (Director of Center for Employment Safety Net Research, KLI)
15:30~15:50 Discussion
15:50~15:55 Break
Session 2: Discussion
15:55~16:55 Discussion
16:55~17:00 Closing 

わたくしも15分ばかり新型コロナと雇用政策について報告しました。

このページを見ていたら、4つの報告スライドも載っているのですが、それが(当然のことながら)全部ハングルで、私の報告資料も全く読めない。

https://www.kli.re.kr/downloadBbsFile.do?atchmnflNo=14694

Klijilpt

Jilptkli

いやもちろん、日本側は韓国側報告を和訳して見ていたので、お互い同じなんですが。

ウェビナーでは日韓同時通訳がとても優秀で、大変円滑でした。

 

« 『ビジネス・レーバー・トレンド』2020年12月号 | トップページ | 労働政策フォーラム「アニメーターの職場から考えるフリーランサーの働き方」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 『ビジネス・レーバー・トレンド』2020年12月号 | トップページ | 労働政策フォーラム「アニメーターの職場から考えるフリーランサーの働き方」 »