フォト
2021年9月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ

« 『若者と労働』ネット上書評あれこれ | トップページ | 家族形成と労働@『JIL雑誌』 »

2013年8月26日 (月)

نظام التوظيف في اليابان و ”الوظيفة محددة المهمة“

なんやこれ?って思われた方、いやわたしも全然読めません。アラビア語らしい、ってことだけはわかりますが。

http://www.nippon.com/ar/currents/d00088/(نظام التوظيف في اليابان و ”الوظيفة محددة المهمة“)

アドレスからわかるように、これはニッポンドットコム。わたくしの

http://www.nippon.com/ja/currents/d00088/(「ジョブ型正社員」と日本型雇用システム)

のアラビア語版であるようです。「ようです」ってのは、一字たりとも判読できないからですが。

これまで、英語版、中国語版、フランス語版がアップされてきましたが、

http://www.nippon.com/en/currents/d00088/(Addressing the Problems with Japan’s Peculiar Employment System)

http://www.nippon.com/hk/currents/d00088/(「限定型正式雇員」和日本式僱用體系)

http://www.nippon.com/fr/currents/d00088/(Les problèmes spécifiques du  système de l’emploi japonais)

めでたくアラビア語にも訳され、中東諸国にもジョブ型正社員の話が伝わることになったようです。

« 『若者と労働』ネット上書評あれこれ | トップページ | 家族形成と労働@『JIL雑誌』 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 『若者と労働』ネット上書評あれこれ | トップページ | 家族形成と労働@『JIL雑誌』 »