欧州労連は財政規律条約に反対

昨日、ＥＵ首脳会議で２５カ国によって署名された財政規律条約に対して、欧州労連（ＥＴＵＣ）が批判するコメントを発表しています。現時点では仏語版だけで英語版はまだですが、とりあえず仏語版で見ておくと、

http://www.etuc.org/a/9761（La CES dénonce l’adoption du traité de l’austérité permanente）

La Confédération européenne des syndicats (CES) rappelle qu’elle est opposée au nouveau traité qui vient d’être signé par 25 pays lors du Sommet européen. Ce traité imposera davantage d’austérité budgétaire en Europe et empêchera la relance de l’emploi. Le syndicat européen déplore que la croissance et l’emploi ne fassent pas l’objet d’engagements chiffrés au même titre que la rigueur budgétaire.

Bernadette Ségol, secrétaire générale de la CES a déclaré : « En adoptant ce traité, le Sommet européen adopte la mauvaise stratégie. Au lieu de s’orienter vers un plan de relance pour l’emploi et vers des mécanismes de solidarité financière, l’Union européenne décide de poursuivre le chemin de l’austérité permanente et automatique. C’est une stratégie perdante car cette décision grève toute possibilité de reprise économique et augmentera l’anxiété sociale.  Les conclusions du conseil insistent sur le besoin de croissance pour créer de l’emploi ;  c’est une bonne chose, mais les moyens et politiques mis au service de cet objectif ne font malheureusement pas l’objet d’engagements précis.  La rigueur budgétaire va ôter son efficacité à l’objectif affiché de croissance. »

欧州労連は財政規律条約に反対だ。この条約は欧州にさらなる財政規律を押しつけ、雇用の回復を妨げる。欧州労連は、成長と雇用が厳格な財政政策のような数値目標の対象となっていないことを遺憾に思う。

欧州労連セゴル事務局長は、「この条約の採択によりＥＵサミットは間違った政策を採択した。雇用回復計画と財政連帯メカニズムに向かうのではなく、永続的かつ自動的な緊縮の道を進むことを決めた。この決定は経済回復のあらゆる可能性を押しつぶし、社会不安を増大させる誤れる政策である。サミットの結論文書は成長と雇用創出の必要を主張している。それ自体は結構だ。しかしながら、この目的のための手段と政策は、不幸なことにその目的に正確にあっていない。厳格な財政政策は成長という目的から有効性を奪い去ってしまうであろう。」と語った。