ＥＵが中国労働改造所商品の禁輸を検討

EUobserver紙から、「貿易と労働」というテーマに関係する話題ですが、共産党体制下における強制労働収容所というもうすこしディープでもありうる問題。

http://euobserver.com/9/30878（EU considers ban on Chinese labour-camp goods）

> Under pressure from MEPs, the European Commission has hinted it is prepared to ban the importation of Chinese goods manufactured in forced labour camps.

欧州議会の圧力で、欧州委員会は中国の労働改造所で製造された商品の輸入禁止を準備することを示唆した。

>German centre-right MEP Daniel Caspary branded the Chinese products "blood-spattered goods", and called on the commission to put an end to their inflow.

議員曰く、「血まみれの商品」だ、と。

>"The commission fully agrees with the European Parliament that the Laogai [camp] system is completely incompatible with universally accepted concepts of human rights," said Mr Fuele.

He added that it was very difficult to verify which goods were being made in the camps - known as Laogai – of which China is thought to have roughly 500.

仰るとおりですが、といいつつ、どの商品が労働改造所（英語でも「ラオガイ」で通用するようです）製かを確認するのはとても難しい、と。