「欧州全域でブルカ禁止を！」

http://eulabourlaw.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-3ad7.html（ベルギーでブルカは禁止！）

の続きです。

http://euobserver.com/9/29991（Top German Liberal in EU parliament wants Europe-wide burqa ban）

例によってEUobserver紙によりますと、欧州議会副議長の一人で、ドイツ自由民主党のシルヴァナ・コッホ・メーリン議員が、

> "I would like to see the wearing of all forms of the burqa banned in Germany and in all of Europe."

「どんなものであれブルカをかぶった姿はドイツで、いや欧州全域で禁止されるべきです」

と述べています。

既にベルギーでブルカ着用禁止法が成立し、フランスもそれに続こうとしている今、それをドイツ、そして欧州全域に広げようと主張しているわけです。

>"The burqa is an enormous attack on the rights of women. It is a mobile prison."

「ブルカは女性の権利への全面的攻撃です。動く牢獄です。」

ドイツ自由民主党は経済的自由とともに個人の自由を信ずる政党ですが、彼女によれば、

>there are limits to this freedom and the EU should decide on behalf of Muslim women the limits of what clothing they can wear.

この自由にも限度があり、ＥＵはムスリム女性の信仰について彼女らが何を着ることができるかの限度を決めるべきです。

「自由」を政党名に掲げる政党が、その自由を擁護するために、ブルカをかぶる自由を否定するという一見パラドクシカルな、しかしきわめて本質的な問題といえるのでしょう。