ＥＵサミットの結論文書

１９，２０日と欧州理事会（ＥＵサミット）が開催されました。その結論文書がこれです。

http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/106809.pdf

新聞紙上ですでに報じられている金融規制とか３００億ユーロを支出するとか、消費税率を引き下げるとかの経済政策はそちらに任せて、労働社会政策関係をみていきます。

Tackling the social impact of the crisis

19. The rapid increase of unemployment is a cause of great concern. It is important to prevent and limit job losses and negative social impacts. Stimulating employment, in particular by promoting the acquisition of the new skills required by new jobs, is also a priority. Building on solidarity and allowing social protection systems to fully play their role as automatic stabilisers are key to restoring and strengthening confidence and help pave the way for recovery. Mobility has also proven to significantly contribute to economic growth. Particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.

失業の急増に対して、新たな仕事で必要とされる技能を身につけることによって雇用を刺激する、というのがどこまで有効なのかは、まあいろいろ議論のあるところではあります。その次の自動安定化装置としての社会保障の役割が重要です。それによって信頼を回復強化し、景気回復への道をつけることができるということですね。実のところ、こういう時期には、職業訓練自体が一種の社会保障であり、訓練生という地位を社会の中で確保できることが自動安定化装置の一環なんだと思うのです。

20. The Employment Summit to be held in May 2009 will allow for an exchange of experiences on the extent to which the recovery measures taken have succeeded in supporting employment. It will examine in particular issues such as maintaining employment levels through flexicurity and mobility, upgrading skills and anticipating labour market needs, with a view to identifying concrete orientations. It will also be an opportunity to look at strengthening and restructuring the labour market so as to prepare it for the future. The Summit will be prepared in cooperation with all relevant stakeholders, including the social partners.

この５月に雇用サミットを開くわけですが、フレクシキュリティとモビリティを通じて雇用水準を維持するというのがテーマのようですね。