トルコがＥＵに加盟しても、トルコ人労働者は入れてやらないって

EurActivの独占インタビュー、語るはＥＵの拡大担当レーン委員、

http://www.euractiv.com/en/enlargement/interview-eu-considers-safeguards-turkish-workers/article-177363

>Cultural resistance and fear of integrating a large Muslim minority are leading Brussels to consider imposing restrictions on the free movement of Turkish workers when the country eventually joins the EU, Enlargement Commissioner Olli Rehn told EurActiv in an exclusive interview.

トルコが最終的にＥＵに加盟したとしても、トルコ人労働者の自由移動には制限を課すことを考えざるを得ない、と。

レーン委員自身はそれに賛成ではなさそうですが、フランス人がうるさいんだよ、と。

>"For instance in France, Turkish EU accession is seen through the lens of certain problems related to the integration of the Muslim minority

スカーフを脱げといっても脱がない連中はごめんだ、的感覚ですか。

>"Concerning the free movement of workers, we may consider transitional periods and even permanent derogations," Rehn told EurActiv. "This is in order to alleviate fears among our citizens about problems related to the labour market and immigration."

一定の移行期間を設定するとともに、恒常的な適用除外も設ける、と。労働市場や移民問題に係る市民の懸念を和らげる必要があるから。

>Such measures, if they are imposed, are likely to fuel resentment within Turkey

しかし、そりゃトルコ人は怒り心頭でしょう。俺たちはヨーロッパ人じゃないのか。いや、本音はそうなんですよ、実は。